Vuelve Olentzero al caer el año, sorteará guardiacivilones en los pueblos y municipales en las ciudades, gentes poco amigas del hombre con tantos ojos como tiene el año y tantas narices como le restan para acabar. Una pena que los católicos lo desvirtuaran diciendo que venía a anunciar el nacimiento de un tal Jesús. Siempre tan afectos a la mentira y a borrar cualquier expresión autónoma y ajena a la pesadez religiosa.
Read the full article »
Zuk ere menditik gure herriko berriak jarraitzen dituzula jakin badakit. Aspaldi entzunen zenuen gure herriaren kontrako erasoak areagotuz doazela. Bai, eta hala da. Gure herriak bizi duen egoeraz kezkatuta nago. Gure izaeraren kontra mila modutan saiatzen ari dira, besteak beste zure kontra. Horren aurrean urte honetarako zera eskatu nahiko nizuke:
Read the full article »
Aurten premiazkoak bezain beharrezkoak diren hiru opari eskatu nahi dizkizut: bakea, askatasuna eta zoriontasuna gure Euskal Herriko bizilagun guzti guztiontzako. Argi dago aipatu ditudan lehenengo bi eskaerak elkarloturik daudela: bakea ez da sekula egiazkoa izango ez baldin badago askatasunik eta askatasuna ezin da osoa izan bakerik gabe. Era berean, bakea eta askatasuna lortzearekin batera etorriko da eskatzen dizudan zoriontasuna gure herrira.
Read the full article »
En su origen, los Olentzeros eran dos. Quizás nos pueda sorprender escuchar esto, pero esa es la verdad. Por otro lado, tampoco es tan raro que esto fuera así porque, si los Reyes Magos eran tres -algo muy extraño, porque las monarquías son siempre únicas-, ¿por qué los Olentzeros no iban a poder ser dos?
Read the full article »